日本語 (Japanese) 　　English　　Français　　português

O que é Tono Natural Life Network?

■Objetivo das ações　～Coordenação das atividades da organização sem fins lucrativos moldadas em princípios “Kusa-no-ne”, que visa o envolvimento direto da comunidade local～

A organização sem fins lucrativos Tono Natural Life Network (doravante denominado simplesmente Tono Natural Life Network), tem suas atividades sediadas na cidade de Tono através de programas que visam: “Utilização da riqueza dos recursos naturais para aumento da interatividade com habitantes de áreas urbanas e para incentivar a migração”; “Divulgação, expansão e aplicação da cultura tradicional, entretenimento, tecnologia e arte”; “Revitalização e exercício do estilo de vida cíclico de zonas campestres”.

■História da organização

A Tono Natural Life Network está sediada na cidade de Tono (população total 28,750, composta por 36.7% de população idosa - novembro de 2015), província de Iwate, iniciou as suas ações em 2003 com objetivo de fomentar o incremento de atividades na região através do “Green Tourism”.

Uma característica desta organização sem fins lucrativos é a associação de entidades comunitárias autônomas em formato Cluster *1, objetivando o desenvolvimento recíproco através da promoção do “Green Tourism” por meio de interatividade, senso comum e cooperação, além de facilitar a realização de comunicação mútua e intercâmbio de ideias sobre assuntos de interesse comum proporcionada pela formação de um grupo.

O “Green Tourism”*2 é um estilo de turismo no qual as pessoas que habitam os centros urbanos visitam comunidades agrárias ou pesqueiras passando os seus momentos de lazer interagindo com a comunidade local.

Desde a ocorrência do grande terremoto “Higashi Nihon Dai-shin-sai” em 11 de março de 2011, estamos conduzindo ações contínuas de suporte às localidades costeiras que foram bastante afetadas pelo Tsunami, e que estão dentro do alcance de 1 hora de tempo de deslocamento a partir de Tono.

Tono Natural Life Network 　Presidente: Shinichi Kikuchi Nascido em 1949 na cidade de Tono. Funções anteriores: Secretário da Reforma Regional, Secretário do Fomento Industrial, Chefe do Departamento do Comércio, Indústria e Turismo da cidade de Tono, província de Iwate, e Secretário Geral da entidade pública Tono Furusato.

Tono é uma vila muito bonita, e a sua existência antecede à era Jomon. Na vila pode-se ouvir o coaxar dos sapos, ver o voo das libélulas e os brilhos dos vagalumes. Existem casas com cobertura de sapê, cavalos, homens e mulheres de todas as idades. Têm também hortas, campos, córregos e casarões antigos.Existia uma vida sossegada de ida e vinda dentro deste “Pequeno Universo.” Gostaríamos que este estilo de vida que fora herdado e adequado às condições modernas seja transferido para os nossos descendentes incluindo a beleza intacta da natureza campestre. Desejamos compartilhar este ideal com as pessoas que habitam a área urbana através de intercâmbios com finalidade de desenvolvermos ações conjuntas.Isto é o princípio das atividades.

　　

■Histórico das atividades
　２００３　　Finalização do registro da Tono Natural Life Network
　　　　　　　como uma organização sem fins lucrativos (16 de junho).
　　　　　　　“Working Holiday” (experiência de trabalho cotidiano na área rural em período de férias)
　　　　　　　 em Tono.
　２００４　　Início do programa combinado de autoescola para obtenção da carteira habilitação com
　　　　　　　“Green Tourism” (julho).
　　　　　　　Abertura do campus Tono, da rede de faculdades de turismo Tohoku.
　２００５　　Abertura de 3 campus da rede de faculdades de turismo Tohoku: Kitakata,
　　　　　　　Aizu-Bange e Higashi-Matsushima.
　２００６　　Início do programa de alojamento Homestay em residências rurais de Tono
　２００８　　Abertura do campus Tainai da rede de faculdades de turismo Tohoku
　２０１１　　Ações de apoio à reconstrução (apoio aos serviços braçais, distribuição de materiais,
　　　　　　　serviços de vigilância, programa de assistência social “Hotto Hitoiki”)
　２０１６　　Obtenção de certificação como uma organização sem fins lucrativos

○Em conformidade com o regulamento aplicável às entidades do ramo de atividades específicas sem fins lucrativos, na categoria “Atividades Específicas Sem Fins Lucrativos”
　1. Atividades que promovem a saúde, assistência médica e assistência social
　2. Atividades que promovem o desenvolvimento urbano
　3. Atividades que promovem o desenvolvimento do turismo
　4. Atividades que promovem o desenvolvimento de comunidades agrárias ou
　　pesqueiras e áreas montanhosas
　5. Atividades que promovem cultura, arte e esportes
　6. Atividades que promovem a conservação do meio ambiente
　7. Atividades de assistência em casos de catástrofes
　8. Atividades que promovem estímulos às atividades econômicas
　9. Atividades que fornecem suporte aos grupos que administram ou exercem atividades supramencionadas
　　 através de comunicações, recomendações e auxílio relacionados com tais atividades

○Programas relacionados às Atividades Específicas Sem Fins Lucrativos
　1. Programas de divulgação de informações sobre turismo, arte e estilo de vida através de internet
　2. Programas de cooperação com o trabalho de campo e assistência aos estágios promovidos
　　pelas faculdades, etc.
　3. Promover a ação “Working Holiday” e conduzir programas relacionados com a mesma através de
　　 gerenciamento de emissões e operações com a moeda local related to such
　4. Programa de desenvolvimento e assistência à família hospedeira (Host) e coordenação junto ao
　　 hóspede (Guest)
　5. Programa de fornecimento de informações e assistência às pessoas interessadas em migrar, residir e ou
　　desenvolver atividade agrária em Tono
　6. Programa de intercâmbio através de utilização de recursos regionais tais como passeio a cavalo, etc.
　7. Condução de pesquisas sobre edificações com cobertura de sapê, materiais utilizados e programa de
　　recondicionamento destas coberturas as well as restoration of thatched roofs
　8. Programa de consultoria, fornecimento de informações e administração consignados pelos membros e
　　 organizações cooperadoras
　9. Programa de assistência a catástrofes ocorridos na região, municípios e comarcas vizinhas e cidades
　　 irmãs
　10. Programa de cooperação, coordenação e assistência aos projetos relacionados ao desenvolvimento
　　　do turismo, arte e manutenção da vida cotidiana
　11. Outors programas que se façam necessários para atingir os objetivos desta organização

○Outros Programas
　1. Progama de expansão de campus da rede de faculdades de turismo Tohoku tendo as pessoas residentes
　　 em centros urbanos como público alvo.
　2. Programas de cooperação com o trabalho de campo e assistência aos estágios promovidos pelas 　
　　faculdades, etc.
　3. Elaboração de projeto de zoneamento regional e conceder palestras
　4. Programa de empreendimentos comerciais comunitários através da utilização de recursos regionais
　5. Agência de turismo *agência de turismo doméstico categoria 3, sob registro No. 3-208 concedido
　　pelo governador da província de Iwate
　6. Lucro gerado através de Outros Programas deverá ser destinado para alavancar os programas
　　 relacionados às atividades específicas sem fins lucrativos conduzidas pela Tono Natural Life Network.

*1 “formato Cluster”
O termo Cluster se refere originariamente à forma de cacho de uva. É utilizado para expressar associação de indivíduos que têm objetivos em comum. No caso da “Tono Natural Life Network”, a presidência e os membros da diretoria representam o pedúnculo e as suas ramificações com função de prover assistência para cada uma das frutas. Os grupos que constituem o cacho passam por mudanças dinâmicas e se desligam ou se associam à organização conforme o seu estágio de desenvolvimento. A “Tono Natural Life Network” objetiva facilitar a realização de cada programa e a resolução de problemas circunstanciais da região através da cooperação e prestação de assistência a estes grupos.

*2 “Green Tourism”
Esta modalidade de turismo é originária da Europa devido ao costume de associar atividade de lazer com feriados prolongados e que tem atraído adeptos no Japão no período recente, já que as pessoas que sentem saciedade no que se refere ao consumo material passaram a buscar satisfações emocionais. A definição do “Green Tourism” é “a busca da integração e coexistência entre a cidade e o campo que objetiva o desenvolvimento balanceado do território nacional através de “Atividade de lazer que inclui acolhimento e acomodação em área rural cercada de natureza verde e que proporciona contato direto com a natureza, cultura local e interação com as pessoas (passeio prazeroso através de experiência bucólica na área rural).” (segundo a descrição interina anunciada pelo Ministério da Agricultura, Pecuária e Pesca durante o Workshop sobre Green Tourism, 1992 -Item 9).
Conforme definido anteriormente, a pessoa acolhida passa por uma experiência de tempo e espaço diferente do seu cotidiano através do contato com as pessoas, a cultura e a natureza além de atividades agropecuárias e pesqueiras do local, e a família hospedeira por sua vez fica motivado pela intensificação do nível de atividades... Isto é o significado do “Green Tourism”.

Green: Não representa somente “o verde” e “a natureza”, mas também “o respeito por todas as formas de vida na superfície terrestre, a utilização consciente dos recursos naturais e a conscientização da interdependência entre todas as formas de existência” que preza pela preservação do meio ambiente e a potencialização da continuidade da sociedade e da cultura.

Tourism: Não significa uma forma de turismo com objetivo de ver coisas e visitar locais, mas atividades que proporcionam renovação física e espiritual através de uma variedade de experiências e intercâmbios, e que visa o desenvolvimento integrado de atividades rurais por meio de perpetuação deste estilo de vida.