Ａ・Ｊ・クィネル
| ２００５年１月２４日（月） 「燃える男」（Ａ・Ｊ・クィネル・著）を読む 「マイ・ボディー・ガード」の原作である |
| 「燃える男」と言っても小林旭の自伝やトラクターの宣伝などではない（誰もそう思わないヨ、^_^; ）。映画「マイ・ボディー・ガード」の原作本である。先日、職場の同僚が貸してくれたものだ。当サイト映画のページで、「マイ・ボディー・ガード」（原作：Ａ・Ｊ・クィネル、Man
on Fire）とあるのを見て、面白い本だったからと、実際に映画も観てきたと言う。A・J・クィネルのファンのようだ。 （原作は）映画とはだいぶ違いますよと言っていたが、なるほど、誘拐された女児の名前もピンタ（原作）と、ピタ（映画）で微妙に違う。発音の問題か。映画の字幕では確かに「ピタ」だった。映画ではラストに彼女は生きて返されるが（ネタバレ、ごめんなさい）、原作では陵辱されたうえ殺される。 原作では１部、２部、３部があり、１部では、クリーシーとピンタの交流からピンタが誘拐され殺されるまでが描かれる。２部でクリーシーはマルタのゴゾで肉体訓練などの準備を行う、そして３部でクリーシーが復讐の鬼と化す。この３部が当然ながら一番面白い。映画ではこの第２部が全く省略されていたと思う。 また、細かいことだが、クリーシーの好む酒は、原作ではスコッチ、映画ではジャック・ダニエルだった。ジャック・ダニエルはアメリカ、テネシー州のウィスキーである、多分。 映画を見ているから人間関係もストーリーもすでに頭の中に入っている。大筋は映画の通りである。斜め読みでも面白く読めた。 「目には目を、かね？」「いや、それ以上だ。目だけではない。奴らのありとあらゆる部分だ」、と言い、尻の穴にまで爆弾を仕掛ける。映画にもあったシーンだ。身内に裏切り者がいたが、映画でもやはり裏で同一人物が事件の鍵を握る。 初老の元傭兵というクリーシーの造形の描写が俳優デンゼル・ワシントンと見事に重なる部分もあるが、これは映画を観ているから当然のこと。もし観ていなければ、「ランボー」シリーズのシルベスタ・スタローンにイメージを重ねていたかも知れない。 |
|
|