| 標準語 | 遠野言葉 | 使い方 |
|---|---|---|
|
やかましい
(喧しい) | しぇわすねぇ |
（しぇわすねぇ）烏だ
（喧しい烏だ） |
|
やっかいもの
(厄介者) | なんじゅもん |
（なんじゅもん）にかがっては、てあますだ
（厄介者にかかっては、手に負えない） |
|
やわらかい
(柔らかい・軟らかい) | やっけぇ |
餅（やっけぇ）うづにけぇ
（餅が柔らかいうちに食え） |
| 標準語 | 遠野言葉 | 使い方 |
|---|---|---|
|
やかましい
(喧しい) | しぇわすねぇ |
（しぇわすねぇ）烏だ
（喧しい烏だ） |
|
やっかいもの
(厄介者) | なんじゅもん |
（なんじゅもん）にかがっては、てあますだ
（厄介者にかかっては、手に負えない） |
|
やわらかい
(柔らかい・軟らかい) | やっけぇ |
餅（やっけぇ）うづにけぇ
（餅が柔らかいうちに食え） |