標準語	遠野言葉	使い方
つい (対のものが揃わない場合)	かだした	靴（かだした）見えなぐした （靴が片方無くなった）
つかまえる (捕まえる・押さえる)	おしぇる	巡査が泥棒を（おしぇる） （巡査が泥棒を捕まえる）
つかれる (疲れる)	こわぇ	休まねぇで稼いだら（こわぇ） （休まないで働いたら疲れた）
つくろう (繕う・修理)	からがぐ・くすぐる	服の破げだどご（からげぁ）でやるがら （服の破けた所を繕ってあげるから）
つなぐ (繋ぐ)	ゆつける・ゆつばる	柱と柱を（ゆつける） （柱と柱を繋ぐ）
つねる (抓る)	しつぎる	ほっぺだ（しつぎる）ぞ （頬を抓るぞ）
つぶれる (潰れる)	しつぶれる	卵ぉふんづげですまって（しつぶし）た （卵を踏みつけて潰してしまった）
つま (妻・女房)	おがだ	おれぁも（おがだ）貰った （私も妻を貰った）
つまづく (躓く)	けつまげる	（けつまげ）でしじゃかぶぶつけだ （躓いて膝をぶつけた）
つまらない (詰まらない・興味がない)	げぁねぇ	まったぐ（げぁねぇ）話だ （まったく詰まらない話だ）
つむじ (旋毛)	まぎめっこ	うなぁ（まぎめっこ）左巻きだが？ （お前の旋毛は左巻きか？）
つめたい (冷たい)	しゃっこい・しゃっけ	水まがしてすまって（しゃっけ） （水を撒けてしまって冷たい）
つらい (辛い)	せづねぇ	（せづねぇ）思いをした （辛い思いをした）
つらら 　 (氷柱)	たるし・たろし	（たろし）屋根がら下がる （氷柱が屋根から下がる）