標準語	遠野言葉	使い方
ちいさい (小さい)	ちゃっけ・つちゃけ	なんたら（ちゃっけ）魚だ （なんと小さい魚だ）
ちかい (近い)	そまそご	（そまそご）まで行ってくる （すぐそこまで行ってくる）
ちから (力)	がせ	若ぇのになんたら（がせ）こねぇもんだ （若いのになんと力がないもんだ）
ちぢこまる (縮こまる)	すぐだまる	あまりの寒さに（すぐだまる） （あまりの寒さに縮こまる）
ちゃのま (茶の間)	じょえ	（じょえ）さあがってがんしぇ （茶の間に上がっていってください）
ちゅうしょく (昼食)	しる・しり	（しる）呼ばり （昼食を知らせる）
ちゅうとはんぱ (中途半端)	ながら-はんぱ	（ながらはんぱ）にすんな （中途半端にするな）
ちょう (蝶)	てびらこ・てんびらっこ	（てびらこ）畑の方さ飛んでった （蝶が畑の方に飛んでいった）
ちょうしょく (朝食)	あせぁ	（あせぁ）あがってがんせ （朝食食べてください）
ちょっと (一寸)	ちょっとぎま	すぐ来っから（ちょっとぎま）待ってけろ （すぐ来るから少しの間待ってくれ）