標準語	遠野言葉	使い方
ていしゅ (亭主)	ごでぇ	（ごでぇ）居だますか？ （亭主は居ますか？）
ていねい (丁寧)	まで	何やらせでも（まで）な仕事する奴だ （何をやらせても丁寧な仕事をする人だ）
でいりぐち (出入口)	じょのぐず・じょうめぁ	待ってだ客がやっと（じょのぐず）さ来た （待っていた客が、やっと入り口に来た）
でしゃばる (出しゃばる)	かちゃらのげる	（かちゃらのげる）でねぇ （でしゃばるんじゃない）
てつびん (鉄瓶)	かまこ	（かまこ）で湯っこ沸がす （鉄瓶で湯をわかす）
てっぺん (天辺)	てっちょ・てんちょ	山の（てっちょ）まで登ってきた （山の天辺まで登ってきた）
てぬぐい (手拭い)	つらふぎ	つらの汚れ（つらふぎ）で拭げ （顔の汚れ手拭いで拭け）