標準語	遠野言葉	使い方
ぞうきん (雑巾)	えだふぎ	（えだふぎ）よぐ絞ってがら拭げ （雑巾をよく絞ってから拭け）
そっと (密か)	そこっと	彼の後ろを（そこっと）つけた （彼の後ろを密かに付けた）
そと (外)	とげぁ	天気えぇがら（とげぁ）さ出で遊べ （天気がいいから外に出て遊べ）
そのよう (其の様)	そんたな	（そんたな）もの、初めでみる （其の様なもの初めて見る）
そふ (祖父)	ずっちゃん・ずさま・ずこ	おらえの（ずさま）まだまだ元気だ （家の祖父はまだまだ元気だ）
そぼ (祖母)	ばっちゃん・ばさま・ばこ	おらえの（ばさま）まだまだ元気だ （家の祖母はまだまだ元気だ）
そろそろ (慎重に・静かに)	そこそこど	足場悪ぅがら（そこそこど）歩っていげ （足場が悪いから慎重に歩いて行け）