| 標準語 | 遠野言葉 | 使い方 |
|---|---|---|
|
ざいさん
(財産・身代) | かま・かまど |
ごろっと（かま）けぁす
（一瞬に身代をつぶす） |
|
さいそく
(催促) | はだる |
借金を（はだる）
（借金の催促をする） |
|
さか
(坂) | しら・しらっこ |
（しら）で転がって遊ぶ
（坂で転がって遊ぶ） |
|
さかな
(肴) | あしぇこ |
漬物を（あしぇこ）に一杯飲む
（漬物を肴に一杯飲む） |
|
さくや
(昨夜) | ゆぅべ-な |
（ゆぅべ-な）の地震はおっかねがった
（昨夜の地震は怖かった） |
|
さける
(避ける・よける) | どげる |
車ぁ来たがら（どげろ）
（車が来たからよけろ） |
|
さっき
（先刻） | さきた・さきたかだ |
（さきた）誰が来たが
（さっき誰か着たか） |
|
さわがしい
(騒がしい) | しぇわす |
から（しぇわす）がら、あっちゃ行げ
（煩いからあっちに行け） |