| 標準語 | 遠野言葉 | 使い方 |
|---|---|---|
|
もうけ
(儲け) | ほまづ |
分のほがの（ほまづ）入った
（取り分の他に儲けが入った） |
|
もうろく
(耄碌) | ぼげる・まげぁる |
まだまだ（ぼげる）歳ではねぁ
（まだまだ耄碌する年ではない） |
|
もったいない
(勿体ない・心が痛む) | えだみった |
まだ使えるのに投げですまって（えだみった）
（まだ使えるのに捨ててしまって勿体ない） |
|
もてあそぶ
(弄ぶ) | ちょす・しぇしぇる |
泣がすがらあんまり（ちょす）な
（泣かしてしまうから、あまり弄るな） |
|
もてなし
(持て成し・接待) | あぇそ-ぐれぁ |
たいした（あぇそ-ぐれぁ）受げだ
（大した持て成しを受けた） |
|
ものたりない
(物足りない・劣る) | けぁねぇ |
今日のご馳走は、昨日のよりぺっこ（けぁねぇ）がった
（今日のご馳走は、昨日のより少し物足りなかった） |