標準語	遠野言葉	使い方
め (目)	まなぐ	（まなぐ）さ塵ぃ入って痛ぇ （目に塵が入って痛い）
めかけ (妾・愛人)	おなめ	あの旦那ぁ（おなめ）持ってるらしい （あの旦那は愛人が居るらしい）
めし (飯)	まんま・みす	（まんま）食ぇ （ご飯食べて）
めんこ (面子)	ばった・べった	（ばった）突ぎするべぇ （面子遊びやろう）
めんどう (面倒・しつこい)	くで・くどい	どうもあいづの話は（くで）な （なんだかあいつの話はしつこいな）