標準語	遠野言葉	使い方
ぐあい (具合)	きしょぐ	今日は朝がら（きしょぐ）悪ぅ （今日は朝から気持ち悪い）
くうふく (空腹)	てぁる	歩がれねぁ程に（てぁる） （歩けない程空腹だ）
くさる (腐る・腐敗する)	あめる	この団子ぁ（あめてる） （この団子は腐ってる）
くじく (挫く・捻挫する)	ひっつげぁる	足首を（ひっつげぁる） （足首を捻挫する）
くしゃみ (嚏)	しゃぶぎ・はくしょん	（しゃぶぎ）ではる （くしゃみがでる）
くすぐる (擽る)	こちょがす・こちょぐる	脇の下を（こちょがす） （脇の下をくすぐる）
くだく (砕く・粉砕)	こなす	畑の土を（こなす） （畑の土を砕く）
ぐち (愚痴)	ぐだめぎ	お前の（ぐだめぎ）聞ぎたくねぁ （お前の愚痴は聞きたくない）
くちごたえ (口答え)	からっくづ・からへんと・へんと	（からへんと）ばりただぇで （口答えばかりして）
くび (首)	くびた・くびった	借金で（くびた）回らねぁ （借金で首が回らない）
くらい (暗い)	くら-すま	（くら-すま）で本読むもんでねぁ （暗い中で本読むものではない）
くるしい (苦しい・うるさい・煩わしい)	しぇづねぁ	こんたな（しぇずねぁ）思いすたごどねぁ （こんなに苦しい思いをしたことがない）
くろう (苦労)	うざね	こんたに（うざね）吐いだごどぁねぇ （こんなに苦労したことはない）
ぐろう (愚弄)	ちょす・つます・こげにする	おらばり（こげにする） （自分ばかり馬鹿にされる）