標準語	遠野言葉	使い方
ふきん (布巾)	すはんこ	（すはんこ）で茶碗を拭く （布巾で茶碗を拭く）
ふくろう (梟)	おっほ・おろすけ	（おっほ）ぁ鳴ぇでら （梟が鳴いてた）
ふざける (戯れる・はしゃぐ)	おだづ	（おだづ）食い （ふざけ食い）
ふびん (不憫・可哀相)	むじぇ・もじょえ	ほにほに（むじぇ）話だ （本当にひどい話だ）
ふみにじる (踏み躙る)	ふんでぁす	人の行為を（ふんでぁす） （人の行為を踏み躙る）
ふるい (古い)	ふるすねぇ	（ふるすねぇ）漬物だがらすっぺぇ （古い漬物だから酸っぱい）