標準語	遠野言葉	使い方
ほうき (箒)	はぎ	茶の間ぁ（はぎ）で掃いでけろ （茶の間をほうきで掃いてけろ）
ほお (頬)	ほっけぁ・ほっけだ・ほぺだ	美味くて（ほぺだ）落ぢるよんた （美味しくてほっぺたが落ちそうだ）
ぼち (墓地)	はがどご	盆だがら（はがどご）掃除しさ行がねば （お盆だからお墓を掃除しに行かなきゃ）
ほらふき (法螺吹き・大言)	ぼんぎりかだり・おおふるすぎ	あいづは（ぼんぎりかだり）だ （あいつは法螺吹きだ）
ぼんやり (呆然)	あけらぽん	呆れ返って（あけらぽん）としてら （呆れ返ってぼんやりしてた）