標準語	遠野言葉	使い方
はい (灰)	あぐ	（あぐ）を撒く （灰を撒く）
はえる (生える)	おえる・ほぎる	雑草はなんぼ取っても、まだまだ（おえる） （雑草はいくら取ってもまだまだ生える）
はかい (破壊)	ぶっかす	せっかぐこしぇだもの（ぶっかす） （せっかく作った物を破壊する）
はかどる (捗る・能率があがる)	はがいぐ	皆してやれば（はがいぐ）な （皆でやれば捗るな）
ばからしい (馬鹿らしい)	こばがくしぇ	（こばがくしぇ）くてやってらんね （馬鹿らしくてやってられない）
はがれる (剥がれる)	たぐれる	壁紙が（たぐれる） （壁紙が剥がれる）
はく (吐く・嘔吐)	えずぎ-さす・へど-はぐ	飲み過ぎで（へど-はぐ） （飲みすぎて吐く）
はこぶ (運ぶ・運搬する)	くばる	畑さ（くばる） （畑に運ぶ）
はさん (破産)	かまけぁす	（かまけぁ）して夜逃げする （破産して夜逃げする）
はしご (梯子)	あすと・あすろ	屋根さはっちゃがるがら（あすと）持ってこぉ （屋根に上がるからはしご持ってこい）
はじめる (始める)	うったず・はがだづ	今日も（うったず）が （今日も始めるか）
はしゃぐ (騒ぐ・調子に乗る)	おだづ	あんまり（おだづ）なよ （あんまりはしゃぐなよ）
はずかしい (恥ずかしい)	しょす・しょし	人前で（しょす）ごどぁすんなよ （人前で恥ずかしいことするなよ）
はそん (破損)	ぶっかれる	修理すっぺどしてかえって（ぶっかれる） （修理しようとして逆に破損する）
はち (蜂)	すがり	（すがり）さ刺される （蜂に刺される）
ばち (罰)	すづはづ	（すづはづ）あだった （罰が当たった）
ばった (蝗虫)	はだぎ	痩せてしまって、（はだぎ）みてぇだ （痩せてしまって、ばったみたいだ）
はなはだしい （甚だしい）	でほうでぁ・ずほうでぁ	今朝ぁ（でほうでぁ）寒ぅ （今朝は甚だしく寒い）
はなれる (離れる)	はだがる	二人の仲はどんどん（はだがる）ばかり （二人の仲はどんどん離れるばかり）
はやく (早く)	しらくらど	いいがら（しらくらど）来い （いいから早く来い）
はんぱ (半端・ちぐはぐ)	はぐた	（はぐた）の靴下 （ちぐはぐな靴下）